1 00:00:21,143 --> 00:00:22,380 Ίσως δεν είσαι κατανοώντας την κατάσταση - 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,443 Όχι, αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι, 3 00:00:25,095 --> 00:00:28,058 κατατέθηκαν τα χρήματά μου σε αυτή την τράπεζα, σωστά; 4 00:00:28,098 --> 00:00:28,801 Ναί. 5 00:00:28,851 --> 00:00:30,000 Γιατί δεν μπορώ να το αποσύρω; 6 00:00:31,394 --> 00:00:32,427 Καλά. 7 00:00:32,702 --> 00:00:34,280 Λοιπόν, κύριε, στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη είναι 8 00:00:34,742 --> 00:00:37,687 αυτή η τράπεζα είχε δώσει δάνεια σε επαγγελματικούς χώρους 9 00:00:37,913 --> 00:00:40,564 χρησιμοποιώντας τα χρήματα των κατόχων λογαριασμών του. 10 00:00:41,051 --> 00:00:44,437 Όπως το PDIM. Αλλά το PDIM έχει αθετήσει, κύριε. 11 00:00:44,777 --> 00:00:46,324 Έτσι, η RBI επέβαλε κύρωση 12 00:00:46,748 --> 00:00:51,190 ότι οι κάτοχοι λογαριασμού μπορούν μόνο αποσύρουν 1.000 ₹ από τους λογαριασμούς τους. 13 00:00:51,648 --> 00:00:52,808 Είναι για λίγο καιρό, κύριε. 14 00:00:52,996 --> 00:00:54,175 Ποιος διέπραξε την απάτη; 15 00:00:55,101 --> 00:00:57,111 - Συγγνώμη; - Ποιος διέπραξε την απάτη; 16 00:00:58,008 --> 00:00:59,202 Ποιος χρεοκόπησε; 17 00:01:00,064 --> 00:01:01,114 Ποιος φταίει; 18 00:01:01,302 --> 00:01:05,142 Κύριε, PDIM δεν εξόφλησε έγκαιρα το δάνειο... 19 00:01:05,334 --> 00:01:07,096 Κύριε, Jignesh Dholakia. Φεύγει, κύριε. 20 00:01:07,202 --> 00:01:09,688 Καλά. PDIM και Jignesh Dholakia... 21 00:01:10,415 --> 00:01:11,978 - Πτώχευσαν. - Ναι, κύριε. 22 00:01:12,084 --> 00:01:13,285 - Διέπραξαν την απάτη. - Σωστό. 23 00:01:13,375 --> 00:01:14,644 - Αυτοί φταίνε. - Ναι. 24 00:01:14,773 --> 00:01:15,987 Λοιπόν, γιατί να υποφέρω; 25 00:01:17,404 --> 00:01:21,493 Κοίτα, τα τελευταία 20 χρόνια, Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 26 00:01:22,260 --> 00:01:23,945 Για να μπορώ να το χρησιμοποιήσω κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης. 27 00:01:24,461 --> 00:01:26,642 Για να μην έχω να είσαι στο έλεος οποιουδήποτε άλλου. 28 00:01:27,537 --> 00:01:31,791 Και σήμερα, λες ότι μπορώ μόνο ανάληψη 1.000 ₹. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 29 00:01:32,240 --> 00:01:35,291 Κύριε, μπορώ να το καταλάβω αυτό. Αλλά είναι οδηγία της RBI-- 30 00:01:35,394 --> 00:01:36,913 Κοιμόταν το RBI 31 00:01:38,467 --> 00:01:41,228 όταν συνέβαιναν αυτές οι παρατυπίες στην τράπεζα τόσα χρόνια; 32 00:01:41,414 --> 00:01:45,691 Κύριε... Η κυβέρνηση έχει διαβεβαιώσει 33 00:01:46,120 --> 00:01:47,717 ότι τα λεφτά κανενός θα χαθεί, κύριε. 34 00:01:48,034 --> 00:01:50,954 Και αυτή η διαβεβαίωση αξίζει μόνο 1.000 ₹! 35 00:02:53,612 --> 00:02:54,910 Τι... Τι έγινε; 36 00:02:55,109 --> 00:02:56,718 Θείο, συγγνώμη. Μας άφησε. 37 00:02:57,131 --> 00:02:59,388 Της δώσαμε φάρμακα χθες το βράδυ. Όλα ήταν φυσιολογικά. 38 00:03:00,437 --> 00:03:03,227 Είχε όμως μια μαζική σύλληψη το πρωί και... 39 00:03:03,412 --> 00:03:04,612 Προσπαθήσαμε να την ξαναζωντανέψουμε, αλλά... 40 00:05:45,853 --> 00:05:47,143 Ο Βιτζάι είναι νεκρός, Ανίτα. 41 00:05:49,004 --> 00:05:52,634 Όποτε σε σκέφτομαι, Θα θυμάμαι την απάτη σου. 42 00:05:54,070 --> 00:05:55,907 Πραγματικά σε αγάπησα. 43 00:06:44,111 --> 00:06:45,793 - Πρωί, κύριε. - Καλημέρα, Σαχίλ. 44 00:06:45,966 --> 00:06:49,784 Κύριε, μου ζητήσατε να παρακολουθήσω Jignesh Dholakia. Λοιπόν, έλεγξα. 45 00:06:50,185 --> 00:06:52,236 Κύριε, έχει φύγει από τη Λισαβόνα για τη Δομίνικα. 46 00:06:52,890 --> 00:06:53,853 Μαντάρισμα! 47 00:06:54,021 --> 00:06:55,381 Δεν έχουν ιδέα τι μπορεί να συμβεί. 48 00:06:56,111 --> 00:06:57,890 Όλοι αυτοί οι τερμίτες... 49 00:07:01,495 --> 00:07:02,731 - Ναι, Avinash. - Κύριε. 50 00:07:03,680 --> 00:07:05,539 Το σκάφος στο οποίο Ο Δρ Bhargav ταξιδεύει 51 00:07:05,594 --> 00:07:08,318 είναι εγγεγραμμένος στο όνομα του ναυτιλιακή εταιρεία με έδρα τη Γεωργία. 52 00:07:09,908 --> 00:07:11,669 Και έχει φύγει για το Μπατούμι. 53 00:07:12,211 --> 00:07:13,312 Πώς είναι ο Abhay; 54 00:07:13,674 --> 00:07:15,546 Κύριε, στο δρόμο για το νοσοκομείο. 55 00:07:16,133 --> 00:07:18,061 Έχει χάσει πολύ αίμα, αλλά θα είναι εντάξει. 56 00:07:18,807 --> 00:07:19,899 Στείλε μου τον αριθμό του. 57 00:07:20,502 --> 00:07:22,612 - Και ποιο είναι το μέγεθος του πληρώματος του σκάφους; - 18, κύριε. 58 00:07:23,044 --> 00:07:24,888 - Διαδρομή; - Κυρίως τουρκικά ύδατα. 59 00:07:24,981 --> 00:07:26,054 Τουρκικά ύδατα. 60 00:07:27,415 --> 00:07:29,391 Μπράβο, Avinash. Θα αναλάβω από εδώ. 61 00:07:29,873 --> 00:07:32,415 Υπάρχει μια νέα εξέλιξη. Αναχώρηση για τη Δομίνικα. 62 00:07:32,824 --> 00:07:34,527 Θα συναντήσετε τον Juhi εκεί, με τις οδηγίες μου. 63 00:07:34,588 --> 00:07:36,072 Ο Σαχίλ θα σας στείλει τις λεπτομέρειες του ταξιδιού. 64 00:07:36,162 --> 00:07:37,150 Αντιγράψτε, κύριε. 65 00:07:43,383 --> 00:07:47,198 Κύριε, τι κάναμε στην πριγκίπισσα του Ντουμπάι στη Γκόα... 66 00:07:47,288 --> 00:07:48,848 Να δοκιμάσουμε κάτι τέτοιο, κύριε; 67 00:07:49,381 --> 00:07:50,763 Δεν το κάναμε αυτό, άθλιο. 68 00:07:52,230 --> 00:07:53,269 Σωστά, κύριε. 69 00:07:55,476 --> 00:07:56,844 Ζητήστε από τον Φαρούκ να φύγει για την Κωνσταντινούπολη. 70 00:07:57,128 --> 00:07:59,968 Βρείτε μου τα πάντα για το σκάφος. Και βρες μου ένα καλό σημείο για επιδρομή. 71 00:08:00,676 --> 00:08:01,956 Θα πάω και θα παρευρεθώ στην ενημέρωση. 72 00:08:21,501 --> 00:08:22,696 Νοικοκυριό. 73 00:08:42,888 --> 00:08:43,949 Νοικοκυριό. 74 00:09:30,872 --> 00:09:33,041 Προχωρήστε στη Δομίνικα. Ακολουθούν λεπτομέρειες. 75 00:09:35,674 --> 00:09:36,909 Τι γίνεται με τον κούριερ; 76 00:09:38,533 --> 00:09:40,276 Τερματίστε. Προχωρήστε. 77 00:10:19,626 --> 00:10:21,409 Πολύ καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 78 00:10:21,508 --> 00:10:26,323 Καλώς ήρθατε στην Euro Airline, αριθμός πτήσης EW1701, 79 00:10:26,428 --> 00:10:28,455 από τη Βουλγαρία στη Δομινικανή Δημοκρατία. 80 00:11:16,284 --> 00:11:18,274 Ναι, απλά επισκέπτομαι. Ναι, ευχαριστώ. 81 00:14:21,754 --> 00:14:24,033 Κύριε, γνωρίζουμε ότι ο Δρ Bhargav βρίσκεται σε αυτό το σκάφος. 82 00:14:24,551 --> 00:14:26,119 Γνωρίζουμε πού βρίσκεται αυτό το σκάφος. 83 00:14:26,497 --> 00:14:28,854 Και ξέρουμε τη διαδρομή του για τις επόμενες 18 ώρες. 84 00:14:29,332 --> 00:14:33,303 Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι παρόμοιο με τι κάναμε κοντά στην Γκόα στην υπόθεση του Ντουμπάι; 85 00:14:34,421 --> 00:14:35,706 Δεν το κάναμε αυτό, κύριε. 86 00:14:36,556 --> 00:14:37,518 Φυσικά. 87 00:14:37,635 --> 00:14:39,055 Ας εμπλέξουμε τη Γεωργία, κύριε. 88 00:14:39,761 --> 00:14:41,559 Ας τους βγάλουμε Τουρκικά ύδατα. 89 00:14:42,625 --> 00:14:44,836 - Θα πρέπει να συμμετάσχω το PR-- - Όχι, όχι κύριε. Παρακαλώ. 90 00:14:45,216 --> 00:14:46,861 Αν περάσεις διπλωματικά κανάλια, 91 00:14:46,939 --> 00:14:49,299 το θέμα θα κλιμακωθεί, και θα πάρει πολύ χρόνο επίσης. 92 00:14:49,646 --> 00:14:51,492 Θα το χειριστώ στο επίπεδό μου, κύριε. 93 00:14:52,773 --> 00:14:56,572 Ναι, κύριε. Όσο πιο διακριτικοί είμαστε, τόσο το καλύτερο. 94 00:14:57,927 --> 00:14:59,506 Καλά. Προχωρήστε. 95 00:15:00,521 --> 00:15:02,081 Απλώς πάρε πίσω τον Δόκτορα Μπάργκαβ. 96 00:15:03,064 --> 00:15:04,147 Ό,τι καλύτερο. 97 00:15:04,604 --> 00:15:05,631 Σας ευχαριστώ, κύριε. 98 00:15:07,790 --> 00:15:08,657 Κύριε. 99 00:15:09,431 --> 00:15:13,689 Αυτός ο Jignesh Dholakia, ο κακοπληρωτής τράπεζας... Έφυγε από τη Λισαβόνα για τη Δομίνικα, κύριε. 100 00:15:14,513 --> 00:15:18,756 Τα χαρτιά του, οι άδειες, οι βίζες και Άλλα έγγραφα ήταν γνήσια, Χίματ. 101 00:15:19,313 --> 00:15:20,513 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 102 00:15:22,050 --> 00:15:22,985 Ω. 103 00:15:24,462 --> 00:15:25,660 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 104 00:15:26,150 --> 00:15:27,118 Συγνώμη; 105 00:15:27,852 --> 00:15:30,868 Πήρα μια συμβουλή ότι αν κάτι τέτοιο συνέβη, θα γινόταν μεγάλο χάος. 106 00:15:31,236 --> 00:15:33,706 Γι' αυτό είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου για να το συγκρατήσω, κύριε. 107 00:15:36,107 --> 00:15:37,160 Καλημέρα κύριε. 108 00:15:42,396 --> 00:15:45,308 - Κύριε. - Επικοινωνήστε με τον Tomaz Nozadze στη Γεωργία. 109 00:15:45,802 --> 00:15:47,454 Μόνο αυτός μπορεί να διαχειριστεί μια τόσο μεγάλη επιχείρηση. 110 00:15:47,806 --> 00:15:49,840 Πες του ότι ο Φαρούκ θα συντονίσει το op από την πλευρά μας. 111 00:15:50,234 --> 00:15:53,975 Επαληθεύστε τις συντεταγμένες αυτού του σκάφους από τα λιμάνια της Βάρνας και του Μπατούμι. 112 00:15:54,768 --> 00:15:55,790 Και παρακολουθήστε... 113 00:15:58,968 --> 00:16:00,760 - Και παρακολουθήστε αυτό το σκάφος. - Κύριε. 114 00:16:02,506 --> 00:16:03,661 Θα σε καλέσω πίσω. 115 00:16:32,864 --> 00:16:33,932 Γεια σας, κύριε. 116 00:16:35,939 --> 00:16:37,311 Τι σύμπτωση! 117 00:16:39,352 --> 00:16:40,325 Καθίζω. 118 00:16:46,677 --> 00:16:47,937 Πώς είσαι, Χίματ; 119 00:16:48,323 --> 00:16:49,718 Είμαι καλά, κύριε. Τι κάνετε; 120 00:16:53,098 --> 00:16:54,185 Δεν είναι καλό. 121 00:16:56,130 --> 00:16:58,643 45 χρόνια προσφοράς στο έθνος. 122 00:16:59,875 --> 00:17:01,777 Ακλόνητη αγάπη για τη χώρα. 123 00:17:03,744 --> 00:17:07,937 Και σήμερα, συνειδητοποιώ ότι ήταν όλα μάταια. 124 00:17:09,872 --> 00:17:11,464 -Παραμ, γιε μου... -Παραμ... 125 00:17:13,024 --> 00:17:14,464 μαρτύρησε στο Καργίλ, κύριε. 126 00:17:16,428 --> 00:17:18,078 Ήταν... Είναι ένας ήρωας. 127 00:17:19,062 --> 00:17:20,005 Λοιπόν, 128 00:17:21,348 --> 00:17:22,524 τουλάχιστον το θυμάσαι. 129 00:17:23,803 --> 00:17:26,257 Γιατί όλοι οι άλλοι έχει ξεχάσει, Himmat. 130 00:17:27,946 --> 00:17:31,217 Το μαρτύριο του Παραμ... Όλα ήταν μάταια. 131 00:17:31,428 --> 00:17:32,436 Όχι κύριε. 132 00:17:33,273 --> 00:17:34,332 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 133 00:17:35,456 --> 00:17:36,631 Πρέπει να είσαι 134 00:17:37,338 --> 00:17:40,094 γνωρίζει την τραπεζική απάτη της PDIM. 135 00:17:43,181 --> 00:17:44,541 Είχα λογαριασμό εκεί. 136 00:17:47,382 --> 00:17:49,319 Η Βίντια... Η κυρία σας... 137 00:17:51,660 --> 00:17:53,889 Είχε κάποιες ιατρικές επιπλοκές. 138 00:17:56,314 --> 00:18:00,108 Και είπε η τράπεζα Μπορούσα να κάνω ανάληψη μόνο 1.000 ₹. 139 00:18:03,914 --> 00:18:06,988 Πέθανε ενώ ήμουν εγώ προσπαθώντας να οργανώσει τα χρήματα. 140 00:18:10,898 --> 00:18:13,226 Όταν έφτασα στο νοσοκομείο, είχε ήδη περάσει. 141 00:18:16,165 --> 00:18:19,994 Υπήρχε μια περίεργη αίσθηση ηρεμία στο πρόσωπό της. 142 00:18:22,011 --> 00:18:23,545 Μια περίεργη αίσθηση γαλήνης. 143 00:18:25,502 --> 00:18:26,342 είμαι... 144 00:18:28,271 --> 00:18:31,515 - Λυπάμαι πολύ, κύριε. - Πηγαίνοντας έτσι, 145 00:18:32,939 --> 00:18:35,388 ένιωθε σαν Η Βίντια μου έκανε τη χάρη. 146 00:18:42,001 --> 00:18:45,484 Ξέρεις για μένα, Χίματ. Μου αρέσουν οι διορθώσεις. 147 00:18:47,437 --> 00:18:52,325 Θέλω αυτόν τον κακοπληρωτή της τράπεζας, Jignesh Dholakia, 148 00:18:53,507 --> 00:18:56,593 να μεταφερθεί πίσω στο Δελχί εντός τριών ημερών. 149 00:18:57,544 --> 00:18:59,673 Έχω κάνει όλους τους υπολογισμούς. 150 00:19:00,697 --> 00:19:05,266 Και αυτός ο χρόνος θα είναι αρκετός για έναν αξιωματικό σαν εσένα. 151 00:19:05,564 --> 00:19:07,511 - Κύριε, ξέρετε... - Χιμμάτ. 152 00:19:09,031 --> 00:19:11,983 Αυτή τη χώρα και εγώ θέλουμε να δούμε 153 00:19:13,092 --> 00:19:16,374 είτε τέτοιοι εγκληματίες μπορεί να επιστραφεί 154 00:19:18,313 --> 00:19:21,129 ώστε να γίνουν παράδειγμα για αυτούς 155 00:19:22,005 --> 00:19:24,402 που σκέφτονται κιόλας διάπραξης τέτοιων εγκλημάτων. 156 00:19:26,466 --> 00:19:28,791 Αλλιώς τι ωφελεί από αυτά τα κτίρια; 157 00:19:30,867 --> 00:19:34,076 Τι διαφορά έχει αν παραμείνουν ή όχι; 158 00:19:38,466 --> 00:19:39,770 Σωστά κατάλαβες. 159 00:19:42,278 --> 00:19:43,729 Έχετε τρεις μέρες. 160 00:19:45,834 --> 00:19:47,186 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος, κύριε. 161 00:19:47,541 --> 00:19:48,668 Έχετε δίκιο. 162 00:19:49,766 --> 00:19:51,013 Αλλά το θέμα είναι, Χίματ, 163 00:19:51,982 --> 00:19:54,007 Έχω πολύ λίγο χρόνο. 164 00:19:55,452 --> 00:19:56,732 Γι' αυτό παίρνω συντομεύσεις. 165 00:19:59,886 --> 00:20:01,471 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής για άλλη μια φορά. 166 00:20:03,126 --> 00:20:08,501 Εάν ο κακοπληρωτής της τράπεζας, Jignesh Dholakia, δεν επιστρέφει εντός τριών ημερών, 167 00:20:11,065 --> 00:20:12,545 αυτά τα κτίρια θα δεν υπάρχουν πλέον. 168 00:20:14,766 --> 00:20:17,121 Όπως είναι, δεν υπάρχει δουλειά συμβαίνει εδώ, σωστά; 169 00:20:17,281 --> 00:20:18,390 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε. 170 00:20:19,579 --> 00:20:20,578 Κύριε. 171 00:20:22,755 --> 00:20:24,051 Δεν θα σου επιτρέψω. 172 00:20:25,602 --> 00:20:29,846 Έχετε πάει ο πιο ικανός μαθητής μου, ο Himmat. 173 00:20:32,009 --> 00:20:33,318 Απλώς αποφασίστε 174 00:20:34,889 --> 00:20:37,101 όπου θέλετε να χρησιμοποιήσετε 175 00:20:38,449 --> 00:20:39,587 τη δύναμή σου. 176 00:20:41,384 --> 00:20:42,509 Να με σταματήσει; 177 00:20:44,646 --> 00:20:47,411 Ή να φέρεις ότι η απάτη κακοπληρωτής τράπεζα πίσω; 178 00:20:49,558 --> 00:20:50,983 -Κύριε-- - Ό,τι καλύτερο. 179 00:21:08,143 --> 00:21:09,061 Ναι, κύριε. 180 00:21:09,173 --> 00:21:12,750 Πάρτε το PFPA στο βρόχο και κρατήστε την ομάδα βομβών σε ετοιμότητα. 181 00:21:14,550 --> 00:21:16,431 Κάντε μια άσκηση μετά τις ώρες γραφείου 182 00:21:17,584 --> 00:21:19,649 στο Βόρειο Μπλοκ και το Νότιο Μπλοκ. 183 00:21:20,486 --> 00:21:22,120 - Δεν θέλω πανικό. - Ναι. 184 00:21:23,061 --> 00:21:24,911 Σου στέλνω όνομα και διεύθυνση ενός ατόμου. 185 00:21:27,644 --> 00:21:30,031 Χρειάζομαι 24ωρη επιτήρηση σε αυτόν τον άνθρωπο. 186 00:21:30,567 --> 00:21:32,000 Θα γίνει, κύριε. Μην ανησυχείς. 187 00:21:32,581 --> 00:21:34,032 Μην το παίρνεις χαμπάρι, Αμπάς. 188 00:21:35,434 --> 00:21:36,801 Χρησιμοποιήστε τους καλύτερους αξιωματικούς σας. 189 00:21:38,958 --> 00:21:41,923 Κύριε, ακούγεστε ανήσυχοι. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 190 00:21:43,441 --> 00:21:44,787 Είναι ο πατέρας μας, άθλιο. 191 00:21:58,202 --> 00:21:59,342 Ναι, Saroj. εγω... 192 00:22:11,446 --> 00:22:12,714 Ναι... έρχομαι. 193 00:22:43,501 --> 00:22:45,561 Καλά. Πόσο χρόνο έχουμε; 194 00:22:46,852 --> 00:22:48,001 Εντάξει, ευχαριστώ. 195 00:22:50,853 --> 00:22:52,712 Σαμ, το σκάφος σας πρόκειται να δεχθεί επιδρομή. 196 00:22:53,254 --> 00:22:54,899 Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα είναι ασφαλή. 197 00:22:57,758 --> 00:22:58,892 Κανένα πρόβλημα. 198 00:23:29,124 --> 00:23:31,001 Άνοιξε το κουτί από το ίδιο ντουλάπι. 199 00:23:31,339 --> 00:23:32,986 Όλες αυτές οι φωτογραφίες και... 200 00:23:36,768 --> 00:23:39,040 - Πού είναι; - Μέσα. 201 00:24:02,265 --> 00:24:04,663 Όλα αυτά είναι απλώς ένα πρακτικό αστείο, σωστά, μπαμπά; 202 00:24:09,778 --> 00:24:11,983 Μου έλεγε συνέχεια η μαμά σου για πολύ καιρό 203 00:24:13,790 --> 00:24:16,040 ότι πρέπει να πούμε τα πάντα στον Πάρι. 204 00:24:18,931 --> 00:24:20,055 Αλλά φοβήθηκα. 205 00:24:27,715 --> 00:24:29,500 Φοβήθηκα, Πάρι. 206 00:24:31,868 --> 00:24:33,574 Για να σε χάσω 207 00:24:36,899 --> 00:24:38,266 αν μάθατε για όλα αυτά. 208 00:24:54,822 --> 00:24:56,015 Υπάρχουν δύο αλήθειες. 209 00:24:58,594 --> 00:25:00,608 Μια αλήθεια είναι αυτή δεν είσαι κόρη μου. 210 00:25:04,557 --> 00:25:07,334 Και η άλλη αλήθεια είναι ότι είσαι μου μοναχοκόρη. 211 00:25:12,137 --> 00:25:15,901 Καλό, κακό, σωστό, λάθος, ατελές... Όπως και να είμαι, 212 00:25:18,619 --> 00:25:19,774 Είμαι ο πατέρας σου. 213 00:25:24,444 --> 00:25:25,843 Ξέρεις, υπάρχει μια άλλη αλήθεια. 214 00:25:29,130 --> 00:25:31,639 Πριν φωνάξεις τη μαμά σου «μαμά», με φώναξες «μπαμπά». 215 00:25:35,236 --> 00:25:36,415 Η μαμά σου... 216 00:25:38,044 --> 00:25:40,227 ακόμα δεν μου το έχει συγχωρήσει αυτό. 217 00:25:45,789 --> 00:25:46,723 Έτσι, απλά... 218 00:25:48,808 --> 00:25:50,150 μην αντιδράς αγαπητέ. 219 00:25:51,021 --> 00:25:53,512 Απλά... απλά διαδικασία. 220 00:26:00,021 --> 00:26:00,936 Vijay... 221 00:26:04,333 --> 00:26:05,279 ο πατέρας σου... 222 00:26:09,474 --> 00:26:10,769 ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 223 00:26:17,539 --> 00:26:18,984 Πήρα τη θέση του. 224 00:26:23,468 --> 00:26:25,869 Ίσως ήταν από εγωισμό. 225 00:26:34,823 --> 00:26:36,956 Αλλά δεν αλλάζει τίποτα, Pari, σωστά; 226 00:26:39,975 --> 00:26:41,591 Είναι γεγονός που δεν αλλάζει τίποτα. 227 00:26:44,375 --> 00:26:45,471 Όχι, μπαμπά. 228 00:26:46,935 --> 00:26:50,861 - Στην πραγματικότητα είναι ένα γεγονός που αλλάζει τα πάντα. - Μόνο αν το επιτρέψεις. 229 00:26:57,012 --> 00:26:58,581 Μόνο αν το επιτρέψεις, αγαπητέ. 230 00:27:03,415 --> 00:27:04,772 Απλά να το θυμάσαι. 231 00:27:24,600 --> 00:27:26,000 Όλα θα πάνε καλά, Χίματ. 232 00:27:28,322 --> 00:27:29,518 Ο Pari έχει δίκιο. 233 00:27:34,107 --> 00:27:35,507 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 234 00:27:40,459 --> 00:27:41,454 θα επιστρέψω. 235 00:27:58,204 --> 00:27:59,443 - Κύριε. - Σαχίλ, κατάσταση; 236 00:27:59,632 --> 00:28:01,514 Όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα, κύριε. Σε περιμένει. 237 00:28:01,672 --> 00:28:02,710 Στο δρόμο μου. 238 00:30:36,436 --> 00:30:37,311 Πάω. 239 00:31:20,095 --> 00:31:20,946 Σύντροφος. 240 00:31:21,084 --> 00:31:22,299 - Τίποτα μέχρι τώρα; - Αρνητικό. 241 00:31:28,794 --> 00:31:29,719 Κύριε. 242 00:31:30,033 --> 00:31:31,553 Κύριε, Ο Δρ Bhargav δεν βρίσκεται στο σκάφος. 243 00:31:31,811 --> 00:31:33,720 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κύριε. 244 00:31:43,812 --> 00:31:44,844 Κάλεσέ το. 245 00:31:46,761 --> 00:31:47,734 Βεβαίως, κύριε.